<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>overeenkomsten &#8211; Wintertaling</title>
	<atom:link href="https://wintertaling.nl/en/tag/overeenkomsten/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wintertaling.nl/en</link>
	<description>A law firm with specialists in M&amp;A, corporate law, contract law, construction law and real estate law.</description>
	<lastbuilddate>Sun, 10 Mar 2024 16:06:35 +0000</lastbuilddate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	

<image>
	<url>https://wintertaling.nl/wp-content/uploads/2022/03/favicon_wt-82x82.png</url>
	<title>overeenkomsten &#8211; Wintertaling</title>
	<link>https://wintertaling.nl/en</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wat zijn de gevolgen van het coronavirus (COVID-19) voor ondernemers?</title>
		<link>https://wintertaling.nl/en/wat-zijn-de-gevolgen-van-het-coronavirus-covid-19-voor-ondernemers/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wintertaling]]></dc:creator>
		<pubdate>Mon, 23 Mar 2020 17:06:42 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[Bouwrecht]]></category>
		<category><![CDATA[Wintertaling - algemeen]]></category>
		<category><![CDATA[Vastgoed & Bouwrecht]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate M&A]]></category>
		<category><![CDATA[acquisition]]></category>
		<category><![CDATA[overname]]></category>
		<category><![CDATA[overeenkomsten]]></category>
		<category><![CDATA[aandeelhouder]]></category>
		<category><![CDATA[boete]]></category>
		<category><![CDATA[corona]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate]]></category>
		<category><![CDATA[M&A]]></category>
		<category><![CDATA[Ondernemingsrecht]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://wintertaling.nl/?p=5442</guid>

					<description><![CDATA[The consequences of the coronavirus are currently being felt by everyone worldwide. Great uncertainty regarding the duration of measures concerning the virus and constantly new, stricter measures are raising many questions among entrepreneurs. Frequently asked questions are: Can I invoke force majeure if I am unable to fulfill my obligations due to these circumstances? Can I […]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The impact of the coronavirus is currently being felt by everyone worldwide. Significant uncertainty regarding the duration of virus-related measures and the ongoing tightening of new measures are raising many questions for entrepreneurs. Frequently asked questions include:</p>
<figure id="attachment_5431" aria-describedby="caption-attachment-5431" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-5431 size-medium" src="https://wintertaling.nl/wp-content/uploads/2020/03/foto-corona-300x189.jpg" alt="" width="300" height="189"><figcaption id="caption-attachment-5431" class="wp-caption-text"><em><span style="color: #808080;">Picture Laura – Del, CC https://www.flickr.com/people/20519310@N04/.</span></em></figcaption></figure>
<ol>
<li>Can I appeal to <a href="#overmacht">force majeur</a> What if I am unable to comply due to these circumstances?</li>
<li>Can I appeal to the <a href="#onvoorzieneOmstandigheden">unforeseen circumstances</a>&nbsp;What if I am unable to comply due to these circumstances?</li>
<li>Does an agreed upon term apply? <a href="#boetebeding">penalty clause</a> during the coronavirus?</li>
<li>Covers the <a href="#verzekering">insurance</a> the damage for a period of business closure or event cancellation due to the coronavirus?</li>
<li>Can I have another <a href="#aandeelhoudersvergadering">shareholders&#039; meeting</a>&nbsp;keep after the call for <em>social distancing</em> and the ban on gathering in one space?</li>
<li>What is the effect on me as a buyer in a <a href="#MenA">business takeover</a>?</li>
<li>To what extent can I, as an entrepreneur, rely on <a href="#overheidsmaatregelen">support measures</a> from the Dutch government?</li>
</ol>
<p>Below, we attempt to answer these most frequently asked and important questions regarding businesses and the coronavirus. If you have any further questions about your specific situation or contracts, or other questions regarding the legal implications of the coronavirus, we are happy to help. Please feel free to contact Wintertaling Attorneys &amp; Civil-Law Notaries.</p>
<p><span id="more-5442"></span><br />
<a id="overmacht"></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>Force majeur</strong></li>
</ol>
<p>The basic principle of Dutch law is that agreements (contractual or verbal) must be honored. Failure to do so can have various consequences, including the obligation to pay damages under Article 6:74 of the Dutch Civil Code. A question many entrepreneurs face is whether they can invoke force majeure if they are unable to fulfill their obligations due to (the measures surrounding) the Coronavirus.</p>
<p>There are three ways in which force majeure can be invoked:</p>
<ul>
<li>The legal arrangement;</li>
<li>A specific force majeure clause in a commercial contract; and</li>
<li>A provision in applicable general terms and conditions;</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Legal regulation</em></p>
<p>In Dutch law, Article 6:75 of the Dutch Civil Code stipulates the circumstances under which a non-performing party can invoke force majeure. This article stipulates that force majeure exists if a failure to perform cannot be attributed to a party, nor should it be held accountable by virtue of its fault, law, legal act, or generally accepted principles. Simply put, if you are in breach due to external factors and this cannot be attributed to you, force majeure exists. A successful claim of force majeure under Dutch law depends on the specific circumstances of the case and therefore has a high threshold. In all cases, for a successful claim of force majeure, the non-performing party must demonstrate that:</p>
<ul>
<li>compliance has become impossible;</li>
<li>the impossibility of performance is not attributable to that party or its fault;</li>
<li>consequences of impossibility cannot reasonably be avoided;</li>
<li>impossibility was unforeseeable at the time the contract was concluded; and</li>
<li>Neither law nor agreement stipulates that the party should be held responsible for the non-compliance.</li>
</ul>
<p>It&#039;s important to note that the statutory force majeure provision applies to situations in which the debtor is unable to perform. However, it doesn&#039;t cover all the consequences for contracting parties who, due to changed circumstances, find themselves in a different position than when they entered into the agreement. For example, if the coronavirus causes a shortage of imported products from China, a Dutch electronics retailer will not be able to invoke force majeure with its customers because the purchase price has increased and they will therefore no longer make a profit. After all, the lack of a profit margin does not make it practically impossible to supply the products. An exception to this principle applies, for example, if the debtor is unaware of or unaware of their obligations.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Specific force majeure clause</em></p>
<p>Many (commercial) contracts contain a force majeure clause (also known as <em>material adverse change (MAC)</em>, <em>force majeure</em>or <em>act of god </em>clause<em>, </em>Although not always legally identical, the clause is included. Parties to an agreement can use this clause to contractually expand or limit the legal concept of force majeure. Whether the current coronavirus falls under a force majeure clause depends on the wording of these provisions in the contract and/or the general terms and conditions. Force majeure clauses may specifically mention illnesses, epidemics, or quarantine measures as circumstances for a successful claim of force majeure. However, a general description of the circumstances is more often sufficient: <em>All external causes beyond the company&#039;s control.</em> In these latter cases, however, it is not yet certain whether the outbreak of the coronavirus also falls under force majeure circumstances. It is therefore wise to consider these general circumstances in addition to these general ones.<em>catch-all</em>’&#039; provision, to identify (sector) specific external risks, which can, however, be the subject of negotiations - for example, American parties that contract with Dutch parties would like to include floods (&#039;‘<em>flooding</em>’&#039;) cannot be included under the MAC concept, because these are risks that are difficult to insure.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>General terms and conditions</em></p>
<p>If no force majeure clause has been included in the core provisions of the agreement, in some cases the general terms and conditions can be relied upon. For the general terms and conditions to be applicable, they must be part of the agreement, and therefore offered by one party and accepted by the other. Legally, there is no requirement that a counterparty actually read the general terms and conditions before being bound by them, although stricter requirements apply to consumer transactions.<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a></p>
<p>An example of a force majeure clause in general terms and conditions is:</p>
<p><em>“15.1. Neither party is obligated to fulfill any obligation under an agreement if prevented from doing so by force majeure. Force majeure includes, but is not limited to, a non-attributable failure to fulfill obligations,&nbsp;</em><em>including flooding, fire, overheating, dust, terrorist attacks and/or acts of war. </em></p>
<p><em>15.2. If the force majeure situation lasts longer than ninety (90) days, the parties have the right to terminate the agreement in writing with immediate effect, without any liability to either party for damages. The parties will settle pro rata for any performance already performed under the Agreement.”<a href="#_ftn2" name="_ftnref2"><strong>[2]</strong></a></em></p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>A viable defense?</em></p>
<p>Regarding the coronavirus, there&#039;s no clear answer to the question of whether a breach of contract due to the coronavirus constitutes a successful claim of force majeure. This will vary from case to case – for example, a provider of a SaaS service might not readily be able to invoke this, but a parcel service temporarily short of delivery personnel might.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Consequences at the political level</em></p>
<p>The French Minister of Economy, Finance and Justice, Bruno le Maire, has announced that penalties will not be payable if a successful claim of force majeure can be made. A successful claim under French law requires that three conditions are met: unforeseeability, the circumstances must be beyond the control of the contracting parties, and they must result in an impossibility to perform the contract.<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a> This makes the French system comparable to the Dutch one.</p>
<p>The Chinese Council for the Promotion of International Trade has announced a similar measure, allowing (Chinese) contracting parties to invoke force majeure in the event of non-performance due to the coronavirus.</p>
<p>The Dutch government has not yet commented on an appeal to force majeure.</p>
<p><a id="onvoorzieneOmstandigheden"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>Unforeseen circumstances</strong></li>
</ol>
<p>It&#039;s more obvious to invoke unforeseen circumstances. It&#039;s more common for the terms under which the original contract was concluded to be unreasonable in the current situation than for there to be an actual impossibility to perform. These unforeseen circumstances are regulated in Article 6:258 of the Dutch Civil Code and are an elaboration of the so-called restrictive effect of reasonableness and fairness under Article 6:248, paragraph 2 of the Dutch Civil Code. &quot;Unforeseen&quot; does not mean that circumstances arose that were unforeseeable at the time the contract was concluded, but that circumstances arose for which the contract did not &quot;provide.&quot;.</p>
<p>These circumstances must make it unacceptable to leave the contract unchanged. This means that a high threshold applies: if performance of the contract is &quot;merely&quot; undesirable, this is not sufficient grounds for amending the contract. An appeal to unforeseen circumstances should be accepted with caution.</p>
<p>Normally, this means that an economic crisis cannot be invoked as an unforeseen circumstance, because price fluctuations are inherently part of business risk. This is different when such a disruption of the value relationship occurs that a discounted risk can no longer be considered a factor. The latter is the case if a party would experience significant financial and/or business difficulties due to the unforeseen circumstance under a contract that remained unchanged. In that case, an appeal to unforeseen circumstances can be made.</p>
<p>When an appeal to unforeseen circumstances is possible, the ultimate goal is for the judge to restore the balance disrupted by the unforeseen circumstance, taking into account the changed situation. The judge will then amend the contract in such a way that the risk for the party that can successfully invoke the unforeseen circumstances can be limited. A basic principle here is that the loss is divided 50/50.</p>
<p><a id="boete"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="3">
<li><strong>Penalty clause</strong></li>
</ol>
<p>Commercial contracts regularly include penalty clauses stipulating that a party will be liable to pay a penalty in the event of an attributable breach of contract (breach of contract). The wording of the penalty clause in the contract determines how and when a party is liable to pay a penalty. In the current situation, the coronavirus can hinder the fulfillment of obligations and thus trigger the penalty clause. In cases where parties invoke the penalty clause, they can be challenged in court using the following arguments:</p>
<p>(i) the penalty clause should be declared inapplicable on the grounds of reasonableness and fairness;</p>
<p>(ii) the amount of the fine should be reduced because fairness so requires.</p>
<p>Moreover, a successful appeal to force majeure (see under force majeure) may mean that there is no breach of contract. As indicated above, the Dutch legislature or courts have not yet addressed a specific COVID-19 situation in which a penalty is invoked.</p>
<p><a id="verzekering"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="4">
<li><strong>Insurance</strong></li>
</ol>
<p>Can your company claim on its business insurance for damages resulting from a significant drop in production or even business closure due to the coronavirus? Business interruption insurance often provides short-term coverage for the loss of company income due to damage or loss to company buildings.</p>
<p>Damage resulting from a major disease outbreak, such as the coronavirus, is often excluded. This means that—depending on the circumstances of the case—the damage, production decline, and company closure period resulting from the coronavirus are likely not covered by these insurance policies. For example, the terms and conditions of Rabobank/Interpolis&#039;s business interruption insurance policy state that adverse consequences resulting from viruses are not covered.<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a> Nationale Nederlanden also does not insure damage caused by the coronavirus, as there is no &quot;material damage&quot;.<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a></p>
<p>In addition, Dutch hospitality businesses will only be allowed to open if they offer takeout or delivery. Events where people gather are also prohibited due to current regulations.<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a> If a successful appeal to force majeure cannot be made for these cancellations, the business owner will be held liable for the damages. This raises the question of whether the business owner can recover damages from insurance.</p>
<p>In that case, there are several options: for example, you could rely on liability insurance, cancellation insurance, event insurance or credit insurance.</p>
<p>Whether these insurances will also cover event cancellations due to the coronavirus depends on the applicable policy terms. Businesses should consider the following:</p>
<ul>
<li>How is the insured event described in the policy provision?</li>
<li>is government intervention required for cancellation?</li>
<li>Is damage caused by an outbreak of epidemics or pandemics excluded?</li>
<li>What is the amount insured?</li>
<li>what is your deductible?</li>
<li>What are the damages and total costs covered in the event of an insured event?</li>
</ul>
<p>In practice, some policy provisions will exclude damages resulting from cancellation due to an outbreak of illness and in cases of epidemics and pandemics. This means that, in the current situation, not all damages resulting from event cancellations due to the coronavirus will be covered.</p>
<p><a id="aandeelhoudersvergadering"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>Shareholders&#039; meeting</strong></li>
</ol>
<p>The call for everyone to adhere as much as possible to <em>social distancing</em> and the ban on gatherings of 100 people may also have consequences for general meetings of shareholders (GMs).</p>
<p>Dutch law does not stipulate a minimum number of people required to be present at a shareholders&#039; meeting. In theory, the presence of one shareholder is sufficient. However, the articles of association may make exceptions to this minimum, and for companies with multiple shareholders, this is often the case for certain resolutions. Therefore, carefully review your articles of association before convening the general meeting.</p>
<p>Another way to respond to the call of <em>social distancing</em> is organizing a digital AGM. This means, for example, organizing a AGM through a conference call, Skype, FaceTime, or Zoom. Article 2:227a of the Dutch Civil Code stipulates that if a company wishes to use a digital shareholders&#039; meeting, the articles of association must explicitly permit this. Often, the articles of association simply state: <em>`(..) that every shareholder is entitled to participate in the general meeting, to speak at it and to exercise his voting rights, either in person or by written proxy, by means of electronic communication.´ </em>In addition to an explicit provision in the articles of association, other requirements must also be met: shareholders must also be identifiable via electronic communication, be able to take direct note of meetings and exercise their voting rights there.</p>
<p>Finally, Dutch law, Article 2:238 of the Dutch Civil Code, also allows for decision-making outside the AGM, i.e., written decision-making. However, all shareholders must agree to this method of decision-making – the standard statutory majority requirements apply for approval of the resolution.</p>
<p><a id="MenA"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="6">
<li><strong>M&amp;A</strong></li>
</ol>
<p>MAC clauses are often used in acquisition contracts (<em>material adverse change</em>The purpose of these MAC clauses is to protect the buyer against material deterioration in the (financial) position of the target company in the period between <em>signing</em> (closing the purchase agreement) and <em>completion</em> (delivery of the shares) to the extent that these moments are separate, for example, to obtain approval from the Netherlands Authority for Consumers and Markets (ACM). The wording of the MAC clause is decisive in determining whether a business interruption due to the coronavirus falls under the MAC clause. An example of a MAC clause is:<em>The Seller&#039;s obligation to make Delivery is subject to the following requirements prior to Completion: (…) that no MAC has occurred since the date of this Agreement</em>.´ Now let&#039;s hope that the lawyers have formulated the MAC clause in such a way that the Coronavirus is covered by it.<a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a></p>
<p>In addition, MAC clauses are generally formulated in such a way that causes <em>outside </em>the company does not fall under the exceptions. In our opinion, the generality of the Corona crisis is therefore usually <strong>not</strong> under the exception. Then we must return to the general Dutch law concepts of force majeure and unforeseen circumstances (see above).</p>
<p>Example of a MAC clause:</p>
<p><em>A <strong>Material Adverse Change</strong> is an adverse effect relating specifically to the Companies, which is materially adverse to the Group Business and leads to a significant deterioration of the net consolidated operational annual results of the Companies, <strong>other than</strong> an effect or change that is (i) related to information made available for the due diligence investigation, (ii) applicable to economies in general or the industry in which the Companies operate, (iii) the result of a change in applicable law, case law and/or generally accepted accounting or tax principles, (iv) the result of an instruction by or approval of Buyers, (v) political conditions (including changes arising out of acts of terrorism, sabotage, armed hostilities or war), weather conditions or other force majeure events, (vi) any loss of, or adverse change in the relationship with, employees, customers or suppliers of the Group Business directly or indirectly caused by the announcement of the Transaction or any other transactions contemplated by this Agreement, whereby in all events the adverse effect shall be balanced against any positive effects or changes which have occurred since that date</em></p>
<p>In good Dutch:</p>
<p><em>A <strong>Major Setback</strong> is a setback specific to the Companies that has an impact on the Group company and leads to a significant deterioration in the net consolidated group result in the annual accounts of the Companies, <strong>other than</strong> matters which (i) relate to matters disclosed in the course of the due diligence investigation, (ii) affect the economy as a whole or the industry in which the Companies operate, (iii) result from a change in law, relevant case law or generally accepted accounting principles or tax bases, (iv) result from an order or an agreement by the Buyers, (v) consist of political circumstances (including changes resulting from terrorism, sabotage, armed conflict or war), weather conditions or other force majeure events, (vi) result from losses or setbacks in relations with employees, customers, suppliers of the Group Company caused directly or indirectly by the announcement of the Transaction or any transaction contemplated by this Agreement, and in each case the deterioration will be reduced by any positive effects which have accrued since the date of the setback. </em></p>
<p><a id="overheidsmaatregelen"></a><br />
&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="7">
<li><strong>Government measures</strong></li>
</ol>
<p>The above shows that many questions regarding the impact of (the measures surrounding) the coronavirus are still unclear or require specific assessment on a case-by-case basis. However, the Dutch government has announced a package of measures to mitigate the economic impact of the coronavirus.<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a> All measures the government has taken to preserve employment that entrepreneurs and businesses can use are listed on the government&#039;s website.<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a> Two important emergency measures that can support businesses and entrepreneurs during the coronavirus pandemic will be highlighted below.</p>
<p>One of the measures is the accelerated opening of the extended SME guarantee scheme (hereinafter: BMKB) <a href="#_ftn10" name="_ftnref10">[10]</a>. This scheme has been in effect since March 16, 2020, and will remain in effect until June 30, 2022. Businesses can use the BMKB as a bridging loan or to increase their current account credit, i.e., the amount they are allowed to overdraw. This expansion is essential for the liquidity of smaller businesses that will now lose income or production due to the coronavirus. The Ministry of Economic Affairs and Climate Policy (hereinafter: Ministry of Economic Affairs and Climate Policy) guarantees the loans to businesses through the BMKB scheme, making it easier for them to borrow money. Businesses can apply for this through lenders. Under the regular scheme, the guarantee loan amounts to 50% of the loan provided by the bank. The government guarantee amounts to 90% of this guarantee loan. This expansion measure increases the amount of the guarantee loan in the BMKB from 50% to 75%. This makes it easier and faster for banks to extend credit, and gives companies the opportunity to borrow more money sooner.</p>
<p>A second emergency measure being worked on is the establishment of a <em>new Temporary emergency bridging measure for job retention (NOW).</em><a href="#_ftn11" name="_ftnref11">[11]</a> This measure will replace the current working time reduction measure (WTV), which was withdrawn effective immediately (March 17, 2020). Employers of companies of all sizes (small, medium, and large) can apply for a substantial contribution to wage costs under this new measure.</p>
<p>The scheme allows employers who are facing at least a 20% expected loss of turnover due to the coronavirus to apply to the Employee Insurance Agency (UWV) for a three-month wage cost compensation for employees with permanent and flexible contracts. This three-month period can be extended once by another three months, but employers may need to meet additional conditions. The amount of the wage cost compensation depends on the loss of turnover and will amount to a maximum of 90% of the wage bill. For example, if turnover falls to 100%, the compensation will be 90% of the wage bill; if turnover falls to 50%, the compensation will be 45% of the wage bill. This compensation allows employers to continue paying their employees even during periods of turnover loss due to the coronavirus. This new compensation scheme will also apply to the wage costs of employees with on-call contracts and agency workers, for whom the employer is therefore not obligated to continue paying wages. During the period in which the employer receives compensation under this measure, they may not apply for dismissal for their employees on economic grounds.</p>
<p>It is not yet possible to submit a NOW application. Applications can be submitted through the Employee Insurance Agency (UWV) as soon as the start date of the NOW scheme is known. It is clear, however, that the scheme will apply to employers&#039; turnover declines from March 1, 2020. As of March 17, 2020, applications for the reduced-time working scheme will no longer be accepted. All applications already submitted for the reduced-time working scheme will be considered applications for the new scheme; additional information may be requested.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>_______________________________</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> Art. 6:232 BW yo. Art. 6:235 yo. Art. 6:233 sub B BW.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> <a href="https://www.parentix.nl/wp-content/uploads/2018/05/Algemene-voorwaarden-General-Terms-and-Conditions-v2_3-NL-EN-U....pdf">https://www.parentix.nl/wp-content/uploads/2018/05/Algemene-voorwaarden-General-Terms-and-Conditions-v2_3-NL-EN-U&#8230;.pdf</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> <a href="https://www.maire-info.com/coronavirus/covid-19-et-marches-publics-bruno-le-maire-encourage-la-reconnaissance-de-la-%C2%A0force-majeure--article-24010">https://www.maire-info.com/coronavirus/covid-19-et-marches-publics-bruno-le-maire-encourage-la-reconnaissance-de-la-%C2%A0force-majeure&#8211;article-24010</a>. Bruno le Maire speaks of imprévisibilité, extériorité and irrésistibilité as regards the requirements for force majeure.</p>
<p>“Concrètement, if you are an entrepreneur of BTP, “a delay in the execution of the contract during the first months of the year and the production premieres in the course of a certain period of salary”, it is a matter of retardation “<strong>sans aucune pénalité</strong>“, at-il illustré.” <a href="https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-comment-le-gouvernement-entend-il-aider-les-entreprises-face-a-l-epidemie_3858871.html">https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-comment-le-gouvernement-entend-il-aider-les-entreprises-face-a-l-epidemie_3858871.html</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> <a href="https://www.rabobank.nl/images/SVZ-PV-01-201_291008245.pdf">https://www.rabobank.nl/images/SVZ-PV-01-201_291008245.pdf</a></p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> <a href="https://www.nn.nl/Coronavirus-COVID19.htm#zakelijkeschadeverzekering">https://www.nn.nl/Coronavirus-COVID19.htm#zakelijkeschadeverzekering</a></p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> Valid from March 23, 2020, see website <a href="https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/23/aangescherpte-maatregelen-om-het-coronavirus-onder-controle-te-krijgen">National government</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> Read also <a href="https://www.nrc.nl/nieuws/2020/03/19/het-grote-deal-breken-is-al-begonnen-a3994255">https://www.nrc.nl/nieuws/2020/03/19/het-grote-deal-breken-is-al-begonnen-a3994255</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> <a href="https://www.rijksoverheid.nl/documenten/kamerstukken/2020/03/17/kamerbrief-over-noodpakket-banen-en-economie">Parliamentary Papers II 2020, 20077147 (Parliamentary letter of 17 March 2020 regarding the emergency package for jobs and the economy)</a></p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> See <a href="https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/veelgestelde-vragen-over-coronavirus-voor-werkgevers/financiele-maatregelen">https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/veelgestelde-vragen-over-coronavirus-voor-werkgevers/financiele-maatregelen</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref10" name="_ftn10">[10]</a> <a href="https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/17/coronavirus-kabinet-neemt-pakket-nieuwe-maatregelen-voor-banen-en-economie">https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/17/coronavirus-kabinet-neemt-pakket-nieuwe-maatregelen-voor-banen-en-economie</a>.</p>
<p><a href="#_ftnref11" name="_ftn11">[11]</a> <a href="https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/17/coronavirus-kabinet-neemt-pakket-nieuwe-maatregelen-voor-banen-en-economie">https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/03/17/coronavirus-kabinet-neemt-pakket-nieuwe-maatregelen-voor-banen-en-economie</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Q&#038;A Wet onredelijk lange betaaltermijnen</title>
		<link>https://wintertaling.nl/en/qa-wet-onredelijk-lange-betaaltermijnen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wintertaling]]></dc:creator>
		<pubdate>Sat, 01 Jul 2017 00:01:44 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[Corporate M&A]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate]]></category>
		<category><![CDATA[multinational]]></category>
		<category><![CDATA[overeenkomsten]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://wintertaling.nl/?p=2898/</guid>

					<description><![CDATA[Werkt u bij een grote onderneming en sluit u wel eens overeenkomsten met MKB-bedrijven of zelfstandigen? Dan kan deze wet die ingaat per 1 juli 2017 gevolgen hebben voor inkoopbeleid. Hieronder beantwoorden we vragen die voor uw praktijk zijn. Wat houdt deze nieuwe wet in? In deze wet is bepaald dat grote ondernemingen die goederen [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Do you work for a large company and do you occasionally enter into agreements with SMEs or self-employed individuals? Then this law, which takes effect on July 1, 2017, may have consequences for your purchasing policy. Below, we answer questions that may be relevant to your practice.</p>
<p><span id="more-2898"></span></p>
<p><strong>What does this new law entail?</strong></p>
<p>This law stipulates that large companies that purchase goods or services from small businesses can agree on a payment term of up to 60 days. The new law only applies to relationships between large companies and SMEs or self-employed individuals. Large companies can still agree on longer terms among themselves.</p>
<p><strong>Why is that necessary?</strong></p>
<p>The House of Representatives observes that large companies regularly agree on long payment terms in practice. This has consequences for small businesses, which can experience liquidity problems and fail to pay their suppliers on time.</p>
<p><strong>What is a large and a small company?</strong></p>
<p>A large undertaking is defined as a large undertaking if two or more of the following conditions are met:</p>
<ul>
<li>The value of the assets according to the balance sheet amounts to more than EUR 17.5 million.</li>
<li>Net sales for the financial year amount to more than 35 million.</li>
<li>The number of employees is more than 250.</li>
</ul>
<p>A small enterprise exists if two or more of the above conditions are not met.</p>
<p><strong>What happens if a longer term is agreed upon?</strong></p>
<p>In that case, the payment agreement is null and void. The statutory payment term of 30 days applies. If payment is not made within 30 days, the small business owner may claim statutory commercial interest (as of January 1, 2017: 8% per year) on the overdue term.</p>
<p><strong>But what if the SME itself proposes a long payment term?</strong></p>
<p>In that case, the responsibility lies with the large company to prevent this. The large company may be able to defend itself later, but case law will have to determine that.</p>
<p><strong>We&#039;re a large company. We accidentally agreed on a payment term that was too long and didn&#039;t pay within 30 days. Is my supplier obligated to charge statutory commercial interest?</strong></p>
<p>No, that&#039;s not necessary. The small business owner might not do this to maintain a good business relationship. However, they do retain the right to charge this interest for five years. Should any disputes arise later, they can rely on it. It&#039;s also possible that the small business owner goes bankrupt. In that case, the trustee can claim the interest.</p>
<p><strong>How can I prevent my employees from agreeing to excessively long payment terms?</strong></p>
<p>Have your purchasing terms and conditions reviewed regularly by a lawyer. This will prevent your employees from entering into illegal agreements.</p>
<p><strong>Is a Quick Fix for Big Business?</strong></p>
<p>For contracts concluded before the new law comes into effect, the old law will remain in effect for one year. This means there should be sufficient time to review the purchasing terms and conditions and all current contracts.</p>
<p>See <a href="https://www.eerstekamer.nl/wetsvoorstel/34559_initiatiefvoorstel_agnes">this link</a> for information about this law.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Uitleg van pandovereenkomst &#8211; &#8220;court decision by a competent court&#8221;</title>
		<link>https://wintertaling.nl/en/uitleg-van-pandovereenkomst-court-decision-by-a-competent-court/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wintertaling]]></dc:creator>
		<pubdate>Thu, 01 Jun 2017 07:58:41 +0000</pubdate>
				<category><![CDATA[Corporate M&A]]></category>
		<category><![CDATA[Corporate]]></category>
		<category><![CDATA[M&A]]></category>
		<category><![CDATA[Ondernemingsrecht]]></category>
		<category><![CDATA[grensoverschrijdend]]></category>
		<category><![CDATA[cross border]]></category>
		<category><![CDATA[haviltex]]></category>
		<category><![CDATA[overeenkomsten]]></category>
		<category><![CDATA[uitleg]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://wintertaling.nl/?p=2889/</guid>

					<description><![CDATA[In Dutch law, contracts are interpreted according to the Haviltex standard. This entails that one looks not only at the literal text, the so-called grammatical interpretation of an agreement, but also at the intentions of the parties. After all, a small party, such as a self-employed professional, cannot be expected to […]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>In Dutch law, contracts are interpreted according to the Haviltex standard. This means that not only the literal text, the so-called grammatical interpretation of an agreement, is considered, but also the parties&#039; intentions. A small party, such as a self-employed person, cannot be expected to engage a lawyer to arrange every detail of an agreement. Conversely, the larger and more professional a contracting party is, the more weight should be placed on grammatical interpretation. However, the case below demonstrates that this rule does not always apply.</p>
<p><span id="more-2889"></span></p>
<p><img decoding="async" class="wp-image-2890 alignleft" src="https://wintertaling.nl/wp-content/uploads/2017/06/structuur.png" alt="" width="532" height="349" />The situation in this case is as follows. A Russian bank granted a loan to A. As security for this loan, C and D pledged their shares in a Dutch private limited company to the bank.</p>
<p>A defaults on the loan, whereupon the Bank initiates legal proceedings (arbitration) in Moscow. The Russian arbitrator establishes the debtor&#039;s default and rules that the loan is due. A has appealed this ruling.</p>
<p>In the meantime, the Bank wants to liquidate its rights under the pledge agreement and requests the notary to auction the pledged shares, but the notary refuses. The bank summons the notary and C and D.</p>
<p>The dispute concerns how the pledge agreement should be interpreted. The agreement stipulated that the bank could only proceed with foreclosure of the shares if A were in default. <em>“evidenced by a court decision of a competent court”. </em>The Bank argues that this clause should be interpreted grammatically. The Russian arbitrator was authorized to rule on the dispute, the recognition of the Russian arbitrator was not the subject of the dispute, and the default was established by this authority. So what is the notary waiting for?</p>
<p>The court, however, reaches a different conclusion. First, the Dutch (interim relief) judge interprets the clause of the deed of pledge as intended to protect the pledgors (C and D). Moreover, these are pledgors who provide security for a third party, not for themselves. Under such circumstances, it should not be too easily established that there is default and grounds for enforcement of the pledges. The provision must therefore be interpreted as meaning that it must concern a <em>irrevocable</em> Decision of a competent court. Since the appeal is still pending, the Dutch court concludes that this condition is not met. Therefore, the lien cannot be liquidated. The court therefore disregarded the grammatical interpretation.</p>
<p>This ruling is a prime example of how Dutch law looks beyond the mere letter of the document. To prevent disputes like this, it&#039;s important to draft contracts properly and steer them toward the (often grammatical) interpretation desired by the parties. By including clear definitions and provisions that steer toward a grammatical interpretation, ambiguities like these can be minimized. Consult your lawyer for this.</p>
<p>Read the ruling discussed above <a href="https://www.recht.nl/rechtspraak/uitspraak?ecli=ECLI:NL:RBAMS:2017:3180">here</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>